(相关资料图)

最近，网上流传着这样一句话，“别人的双十一在线上，海珠人的双十一在沙园市场”。11日凌晨两点，海珠区沙园市场灯火通明，人山人海，所有商品凌晨秒杀，限时供应。看到比行花街还热闹的沙园市场，操心的大声公呼吁大家“唔使争，理性囤菜，不必恐慌”。

普通话译文：

各位广州街坊，我大声公又回来啦！

双十一大家都剁手了嘛，我听说今年最热闹的双十一不在某宝，不在某东，而在海珠区的沙园市场，凌晨秒杀，限时供应，比行花街还热闹呢。

大声公在一篇热门的网文看到，凌晨两点的沙园市场灯火通明，人山人海，狭窄的过道挤满了人和电动车。我看着图片都后怕，你说万一中间有只“羊”，抢菜变成开病毒party，后果不堪设想。

平日买条鱼都要搭棵葱的阿公阿婆，一进农贸市场就变身“大豪客”，无论是猪肉、牛肉、料理肉；菠菜、生菜、油麦茶，有鸡就成只买，有鸭就切一半，所有鲜肉都放冰箱，冬瓜就成条买回家。本着宁杀错不放过的原则，败家也不能输了行头的心态。唉，其实大声公我都理解大家抢菜，手中有粮，心中不慌嘛！但是这样的抢法，浪费事小，一个不小心中招就大件事了。所以大声公呼吁大家“理性囤菜，不必恐慌”。

还有一些晚上没有参与双十一大项目的岛民们，第二天一早起来傻眼了，发现什么菜都抢光了。这是因为短时间岛民集中采购物资，导致部分摊档出现缺货情况，各供应企业在持续调货补货中，大家耐心等一等，很快就会有货的啦。我们的生活物资供应稳定，八大类生活必需品货源总量是充足的，岛民们无需担心后续供应问题。

还有岛民反映的网上无法下单，或者出现订单延迟收货问题，主要是末端配送运力暂时不足，外卖小哥都爆单啦。现在市、区继续加强重点区域物资配送，同时发动更多志愿者加入服务队伍，将居民采购物资尽早配送到户。此外，管控区域内的街坊要关注辖区的购物指引和暖心服务电话。如有问题可随时拨打服务热线。

淡淡定，有钱剩，抗击过“非典”，经历过“新冠”，广州街坊们，咱们也是见过大世面的人了，抢菜真的有失我们一线市民的风度啊，疫情虽然凶猛，但不要自乱阵脚。各位街坊的齐心参与，真是关乎广州抗疫大局。困难是暂时的，我们一起面对，共同进退。

统筹/策划：李琳申晨

配音：陆泽彬

文案：李润芳 陆泽彬

视频剪辑：张瑞霖

设计：武君丽